Poetry of the legends part 2
जर्मनी में एक यहूदी कब्रिस्तान - येहुदा अमीचाई
उपजाऊ खेतों के बीच एक छोटी सी पहाड़ी पर एक छोटा सा कब्रिस्तान है,
जंग लगे फाटक के पीछे एक यहूदी कब्रिस्तान, झाड़ियों से छिपा हुआ,
छोड़ दिया और भुला दिया। न प्रार्थना की आवाज
और न ही वहां विलाप का शब्द सुनाई देता है
मरे हुओं के लिये यहोवा की स्तुति न करो।
केवल हमारे बच्चों की आवाजें गूंजती हैं, कब्र मांगते हैं
और जयकार
हर बार उन्हें जंगल में एक--जैसे मशरूम मिलते हैं, जैसे
जंगली स्ट्रॉबेरी।
यहाँ एक और कब्र है! मेरी मां का नाम है
माताओं, और पिछली सदी से एक नाम। और यहाँ एक नाम है,
और वहाँ! और जैसे ही मैं नाम से काई साफ़ करने वाला था--
नज़र! समाधि, कब्र पर एक खुला हाथ खुदा हुआ है
एक कोहेन की,
उसकी उँगलियाँ पवित्रता और आशीर्वाद के स्पंदन में छटपटाती हैं,
और यहाँ एक कब्र है जिसे जामुन के ढेर से छुपाया गया है
जिसे बालों के झटकों की तरह झाड़ना पड़ता है
एक प्यारी प्यारी महिला के चेहरे से।
